夜間にできる節電対策
야간에 가능한 절전 대책
１、カーテンやブラインドなどで熱の出入りをカット
커튼이나 블라이드 등으로 열 출입을 차단한다
２、洗濯は晴れる翌日にする
세탁은 날이 밝은 다음에 한다
３、夕ご飯はガスだけで調理できるものに
저녁 밥은 가스만으로 조리할 수 있도록 한다
４、カーディガンやひざかけ、靴下など体感温度を上げる工夫をする
카디건이나 무릎 덮개, 양말 등으로 체감온도를 올린다
５、エアコンの風向板は下向きに調節
에어컨의 풍향판을 아래로 향하게 조절한다
６、寝る15～20分前にはスイッチをオフ
자기 15~20분 전에 스위치를 끈다
何気ないことですが、節電につながるちょっとした心がけをお願いします。また、調理において可能な方は電気を避けガスを利用するように心がけると良いかもしれません。
별거 아닌 것입니다만, 절전으로 이어지는 괜찮은 마음가짐을 부탁드립니다. 또한, 조리 시 가능한 전기를 대신해서 가스를 이용하는 편이 좋을 것 같습니다
もしもの停電への備え
만일의 정전에 대한 대비
皆さんの節電対策によって、電力需要が供給量を上回らないことがベストですが、万が一停電してしまった時に慌てないように備えをしておくと安心です。
여러분이 절전 대책을 실천해서, 전력 수요가 공급량을 웃돌지 않는 것이 최선이지만, 만에 하나 정전이 일어나고 말았을 때에는 당황하지 않도록 대비를 해 놓으면 안심입니다.
１）電灯の確保
전등의 확보
日が沈んだ後に停電になると、周囲は暗闇になって大変危険です。懐中電灯やテーブルなどに置いておけるランタン形式のものを準備しておいてください。
해가 저문 후에 정전이 되면, 주위는 새카맣게 되어 매우 위험합니다. 손전등이나 테이블 등에 놓을 수 있는 랜턴형식의 물건을 준비해두십시오.
＜ペットボトルで簡単ランタンの作り方＞
<페트병으로 간단히 랜턴 만들기>
「懐中電灯を一工夫してランタンに替えることができます。懐中電灯の上に水を入れたペットボトルを乗せるだけ。光が乱反射して周りを照らすことができます。懐中電灯が小さい場合はコップに入れてやってみてください。火を使わないので安全です」(警視庁災害対策課)
“손전등을 조금 응용해서 랜턴으로 바꿀 수 있습니다. 손전등의 위에 물을 넣은 페트병을 올려 두는 것뿐. 빛이 난반사해서 주변을 비추어 줄 것 다. 손전등이 작은 경우는 컵에 넣어서 해보세요. 불을 사용하지 않아서 안전합니다” (경시청 재해 대책과)
２）飲料水・生活用水の準備
음료수・생활용수의 준비
マンションなどではポンプで給水をしている場合があり、停電に伴って断水するおそれがあります。
飲料用に数日分のミネラルウォーターを準備したり、トイレなど生活用水のためにバケツや湯船に水を確保しておくと安心です。
아파트 등에서는 펌프로 급수를 하고 있는 경우가 있어, 정전에 동반해서 단수될 우려가 있습니다.
음료용으로 수일 분의 생수를 준비하거나, 화장실 등 생활 용수를 위해 바구니나 욕조에 물을 확보해 두는 것이 좋습니다.
３）停電時は冷蔵庫を極力開けない
정전 시는 냉장고를 최대한 열지 않는다
冷蔵庫は停電しても2～3時間は冷気を保てますが、ドアを10秒開けただけで中の気温が1℃上がるといわれています。
気温は低いですが、保冷のためにもし停電が発生してしまった場合は、冷蔵庫を極力開けないようにしてください。
냉장고는 정전돼도 2~3일 간은 냉기를 유지합니다만, 문을 10초 여는 것만으로도 내부 온도가 1℃ 올라간다고 합니다.
최근 기온은 낮습니다만, 보냉을 위하여 혹시 정전이 발생하게 되었을 경우는, 냉장고를 최대한 열지 않도록 해주세요.
출처: 야후 재팬 뉴스
by. 이지민
